Kommt auf die Pflanzen an, ob du sie draußen lassen kannst, die meisten Wasserpflanzen die du so bekommst (außer die fürs Aquarium) kannst du im Winter draußen lassen. Ansonsten musst du nicht viel machen, teure Teicherde würde ich auch nicht nehmen, lieber schon etwas ausgelaugte Erde oder halt Blumenerde mit ca 50% Kies gemischt. Wenn die pflanzen mal so 1-2 Wochen drin sind kannst du en paar Fische einsetzen, vorrausgesetzt der Teich ist groß genug.