Hallo und willkommen.

Dein Kübel ist nicht schlecht, aber: Unbehandeltes Holz im Aussenbereich wird schnell unansehnlich und es fängt die Verrottung an, sobald du die Erde blank in den Kübel füllst.

Daher die dringende Empfehlung, das Holz zu behandeln, bevor du etwas pflanzst.
Und die Innenseite mit festgetackerter Teichfolie vor dem Direktkontakt Erde/Holz schützen.

Desweiteren wäre bei der Größe (ca. 60x80, wenn ich das schätze?) zu empfehlen, dass du die Holztröge auf Rollen montierst und damit beweglich bist. Zumindest bei starkem Frost/schweren Schneefall sollte eine Unterstellmöglichkeit im (fast) frostfreien Raum möglich sein! Und bei diesen Wetterlagen ist auch zu bedenken, dass Kübel vergleichsweise schnell durchfrieren.

Zu bedenken ist auch, dass sich gerade die Erde in solchen Kübeln schnell verbraucht.

Tja, was ganzjährig Grünes ist fast nur im Bereich Tanne/Konifere zu finden ... und sieht dann doch etwas trist aus.
Mein Vorschlag wäre, wenn es mehrere Kübel wären, diese abwechselnd zu stellen, d.h. Immergrün mit bunt (aber leider vergänglich) kombinieren. Oder ihr geht generell von kleineren Kübeln aus, die dann auch im Sommer mit z.B. Oleander bepflanzt sein könnten.
Da gibt es dann fast automatisch mehr Möglichkeiten. Zum Beispiel einen Zwergzuckerhut, unterpflanzt mit div. Frühblüherzwiebeln ... dann sobald es die Witterung zuläßt kommen die Oleander, Fuchsien ... Und dann noch ein paar Staudenkübel.

Ich will euch die Sache nicht generell vermiesen, aber bedenkt bitte auch, dass es leider auch Zeitgenossen gibt, die diese Platz/Stadtbegrünungen als Selbstbedienungsladen verstehen oder ihren Frust an den Pflanzen auslassen.

Besonders haltbar sind Kübel aus Faserbeton. Die haben oft auch schon eine gewisse Höhe und geben damit auch bereits ohne Bepflanzung Sicht- und Lärmschutz. Durch die hohen Kübel kann die Bepflanzung dann auch kleiner gehalten werden. Z.B. könntest du da Saisonblumen oder auch eine formale Buchshecke einsetzen. Gräser und Efeu wären auch eine Variante...

ich würde da auf jeden fall nix auf rollen stellen, sonst kriegt das ganze irgendwann nachts beine und weg ist die ganze arbeit. hier in Bayern ist dafür die freinacht besonders gefährlich, ich weiß nicht, obs sowas bei euch auch gibt, aber irgendwelche spaßvögel gibt's ja überall und jederzeit