Unsere Dialekte Seite 9 - Aus aller Welt & Off Topic

Registrieren | Login

Out Of Control, Off Topic ...
Jetzt das GREEN24 Pflanzen-Magazin bestellen.

Vorheriges Thema anzeigen:

Warum ist diese Seite leer ?

Seite 9 von 9

Gehe zu Seite : Zurück 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Neues Thema eröffnen - Erst suchen, dann fragen!

Unsere Dialekte

Kruemelkoenig Offline

Gärtnermeister

Beiträge: 1362

vom: Fr 11 Nov, 2011 13:38

@ Beatty: was heißt "Losprunst"? Ich schätze, dass du damit nicht das meinst, was es bei uns im Süden heißen würde HaHaHa

EDIT: aso... Losprust... war wohl ein Freud'scher Verleser Embarassed

Jacke

Gärtnermeisterin

Beiträge: 1120

vom: Fr 11 Nov, 2011 15:25

Aaah, cooler Thread Mr. Green

Da kann ich auch was beisteuern Wink

Ich komme ja gebürtig aus dem Sachsenlande (aus d'r Leibz'scher Egge) und als ich damals meinen LG hier in OWL kennenlernte, meinte er, daß in OWL ja hochdeutsch gesprochen wird. Ah ja.... Warum sagt man hier dann aber z.B. "ich fahre mal nach Person X", "ich bin von Ort X weggekommen" oder "ich bin am 01.01. in Firma X angefangen" Laughing

? Soviel zum Thema hochdeutsch d'oh!

Und genau diese Sachen wollte ich nie und nimmer nicht selbst irgendwann mal sagen. Tja, und was ist jetzt Anxious

Das Wörtchen "Pfannkuchen" hat bei uns auch Verwirrungen gestiftet: in Sachsen ißt man Blinsen, während das hier in OWL Pfannkuchen sind, Pfannkuchen sind in Sachsen jedoch wiederum die in OWL gemeinten Berliner. Seid ihr noch mitgekommen? HaHaHa

Als ich noch in Sachsen wohnte und abends mit LG telephonierte, sagte ich zu ihm "Uuuh, bin ich heute knülle!". Er darauf "Wieso, hast Du auf Arbeit getrunken???"

"knülle" bedeutet in Sachsen "fertig/geschafft (z.B. von der Arbeit) sein", hier in OWL ist man knülle, wenn man etwas zuviel Alkohol intus hat. Noch eine Anekdote? Irgendwann sagte ich zu LG mal "Man, hab ich 'nen Knast" und erntete daraufhin nur große Augen und einen fragenden Blick. Oh, er wußte also absolut nicht, wovon ich sprach, obwohl's doch sooo einfach war: ich hatte ganz schlicht und einfach riesen großen Hunger Laughing

Apropo Essen: die OWL'er sind "lecksch", die Sachsen sind "mäklig", beides bedeutet, daß man z.B. beim Essen etwas aussortiert, nicht mag usw. Und während die Sachsen "Klops" essen, gibt's das hier als "Bällchen", was in glaube Berlin dann wieder die Frikadellen sind.

Um nun aber auch mal noch etwas pflanzliches beizusteuern:
Kennt ihr die Hundeblume und die Pusteblume? Beides ist der Löwenzahn, die Hundeblume jedoch im "gelben Stadium" und die Pusteblume, tja, wenn man dann halt dran wegpusten kann Wink

Ah ja und noch was: meine Oma sagte damals oft "hol ma 'n bar Erbern!". Na, kommt ihr drauf, was damit gemeint ist?

Swenja2008 Offline

Gärtnermeister

Beiträge: 1757

vom: Fr 11 Nov, 2011 15:52

hallo @seefrau,
mal janz vorsichtich mit dem Ding. Ditt wird dem Berliner nie nich inne Schule gesacht, denn ditt Jequatsche kommt vonne janz anderen Ecke. 'Icke, dette, kieke mal, Oogen, Fleesch und Beene', sacht ja keen Berliner so, weil ditt keen Berlinern is, sondern verkackeierei.

Aba den Spruch kannste mal jerne bei nem echten berliner Wirt los lassen. Wenn de dann nich mehr bedient wirst, dann kommste zu mir und ick mach dir erstmal nen Kaffee. Laughing

Grüsse
(es ist ein wirklich ganz böser Spruch, um sich über Berliner lustig zu machen) Zum Fressen

daylily

Pflanzenprofessorin

Beiträge: 5701

vom: Fr 11 Nov, 2011 15:56

Jacke hat Folgendes geschrieben:

Ah ja und noch was: meine Oma sagte damals oft "hol ma 'n bar Erbern!". Na, kommt ihr drauf, was damit gemeint ist?

Hol mal paar Erdbeeren? Nachdenken

Also Frikadellen sind in Bayern ja bekanntlich Fleischpflanzerl! Wenn das nicht mal zumindest Green klingt! Wink

Als ich in nem Jugendbuch das erste Mal das Wort Frikadelle gelesen hab, dachte ich es wär nen Fisch (so wie Forelle und Sardelle halt d'oh!

Daheim hat das Hackfleischbällchen geheißen, weil die Mama aus Duisburg kam und in Österreich sind das Fleischloawal (Fleischloabal, also Fleischleibchen), wenn ich mich nicht sehr irre.

seefrau

Obergärtnerin

Beiträge: 630

vom: Fr 11 Nov, 2011 16:10

ey meinste bouletten? HaHaHa

ist schon komisch was ein paar hundert km ausmachen .
mein sohn denkt immernoch bayern ist nicht deutschland Brick wall

@Swenja2008 ick hab 30 jahre da jewohnt und der ist von meiner ecke,dit war der renner.
abba wenn de meenst

seefrau

Swenja2008 Offline

Gärtnermeister

Beiträge: 1757

vom: Fr 11 Nov, 2011 16:22

eine Überlebende Laughing

Kruemelkoenig Offline

Gärtnermeister

Beiträge: 1362

vom: Fr 11 Nov, 2011 17:13

daylily hat Folgendes geschrieben:

das Fleischloawal (Fleischloabal, also Fleischleibchen), wenn ich mich nicht sehr irre.

genau so spricht mans aus Applaus

... man kann auch "Fleischkrapferl" sagen... um zu den Krapfen zurückzukommen Mr. Green

@seefrau: du glaubst nicht, was 100m ausmachen... an der Grenze Österreich-Oberbayern.... das ist eigentlich echt krass... die Bundesländergrenzen sind eigentlich so gut wie überall recht fließend, aber die Staatsgrenze ist strikt! Die Vor-EU-Zeit hat halt richtig dichte Grenzen gebildet!

Nick74

Pflanzendoktorin

Beiträge: 2961

vom: Fr 18 Nov, 2011 0:20

Jetzt mal was ostfriesiches! Mr. Green

Zum Vergrößern Bild anklicken!

360.48 KB - Angeklickt: 10 mal

Titel:
RIMG0002.JPG

Beschreibung:

Jacke

Gärtnermeisterin

Beiträge: 1120

vom: Fr 18 Nov, 2011 14:50

daylily hat Folgendes geschrieben:

Jacke hat Folgendes geschrieben:

Ah ja und noch was: meine Oma sagte damals oft "hol ma 'n bar Erbern!". Na, kommt ihr drauf, was damit gemeint ist?

Hol mal paar Erdbeeren? Nachdenken

Nee,

"hol mal ein paar Kartoffeln" Wink

daylily

Pflanzenprofessorin

Beiträge: 5701

vom: Fr 18 Nov, 2011 14:55

Oh!

Da hätte man ja drauf kommen können, wenn man weiß, dass Kartoffeln auch als Erdäpfel bezeichnet werden. Mr. Green

Commiphora Offline

Obergärtnerin

Beiträge: 756

vom: Fr 18 Nov, 2011 15:40

Und auf hessisch heißen die Erbeern (edit: gemeint sind hier die Kartoffeln, siehe Beiträge oben Wink

):

Krumbeern

Rose23611

Pearl Of Green

Beiträge: 33978

vom: Fr 18 Nov, 2011 16:00

bist du da sicher Nachdenken

Kartoffeln = Krumbeere

Erdbeere = Ihrdbeer

meine mutter kommt aus der region Wink

MarsuPilami Offline

Pflanzendoktorin

Beiträge: 4761

vom: Fr 18 Nov, 2011 16:17

Jackes "Erbern" sind also Erdäpfel = Kartoffeln
und wenn die Kartoffeln "Krumbeeren" heissen, dann sind die "Krumbeeren" ja wieder "Erbern" Nachdenken

zwei Buchstäbchen mehr, und Erbern werden zu Erdbeern Wink