Moin,

das sieht nach einem Hitze- bzw. Trockenschaden aus. Da Du die Pflanze offensichtlich im Kübel hast solltest Du darauf achten, das der Kübel immer im Schatten steht um die Wurzeln kühl zu halten. Sie möchten auch so gegossen werden, das sie nie zu trocken oder feucht sind. Ausserdem würde ich an warmen Tagen die Pflanze abends überbrausen um eine hohe Luftfeuchte hinzubekommen. Ein Rückschnitt würde sie nur weiter schwächen auch wenn sie jetzt erbärmlich aussieht. Japanische Ahorne sind Pflanzen des "goldenen Mittelweges": nicht zu trocken, nicht zu feucht; im Sommer warm, aber nicht heiss, im Winter kalt, aber geschützt.
Du musst dich wohl leider in Geduld üben und auf einen nochmaligen Austrieb warten und der Pflanze das Leben immer so angenehm wie möglich machen. Leider sind japanische Ahorne keine leicht zu pflegenden Kübelpflanzen.

SO, der gute treibt überall neu aus, habe jetzt das alte laub entfernt. sollte ich ihn jetzt in den vollschatten stellen ?